Doom Patrol 28

Dentro da pintura que engoliu Paris - um plano malévolo da Irmandade de Dada - a Patrulha do Destino é separada e cada um dos integrantes cai na representação em um estilo. Rébis - a criatura amalgáma de um homem e uma mulher - acaba numa representação Futurista. O Homem-Robô para em uma versão Cubista. Craze Jane - 53+ personalidades, cada uma com seu super-poder - cai no aspecto Surrealista.

Para se defender de um oponente que aspira suas vítimas para dentro deles - e fica com elas tagarelando dentro da nuvem que o forma - Jane assume a forma de Rainbrain, que começa a tagarelar:

"ever ever riverrunriverrunaroundarollarolearoller
bowlerpollapolarcolashoalashellaseashellsheselssshesays"

Dá até para traduzir. Mas por conta do "riverrun" na abertura - do Finnegan´s Wake, de James Joyce - acho que todo esse emaranhado é formado de citações. (RSF)